.مـ - مياو
لنبحث عن أحلام اليقظة المتلألئة
نظرنا إلى أعين بعضنا لهنيهة
ماذا كان يجول في ذهنك حينها ؟
أريد معرفة ذلك
انظر إلي بينما أنا متجهمة
هل ستسألني ما الخطب ؟
هل ستنتظر و ترى ؟
إذا قررت التهرب فسوف تبدأ بالخجل تدريجيًا
لذا رجاءً لا تسألني
حبنا متين و لا يمكننا الهرب منه
هذا الحب بدأ بالفعل
لقد حلمت بلقائنا كثيرًا
الآن أنا مستيقظة و ما زلت أرغب بلقائك
أنا واثقة أنك تشعر بالمثل
الحب لا حدود له
قلبي يطير من السعادة، لذا سأدعه يرشدني
المُثل و الأوهام و الواقع
كلها تحت أمرك
نحو عالم جديد
.ياله من شعورٍ رائع
.المياه هناك أعمق بقليل، لذا خذي حذركِ
أأنتِ بخير ؟
.نعم
إلامَ تنظر ؟
!كنتُ على وشك الغرق كما تعلم
!آسف! آسف
!توغاشي - كن، إنك منحرف
.أوقفي هذا
!توغاشي - كن المنحرف
!أوقفي هذا
!منحرف
!توقفي
.عدت أخيرًا
ما هذا الّذي بحوزتكِ ؟
!ألليقر وازر
.إنها فجوةٌ سحرية بقوة ضغطٍ متصاعدة
.120% تم شحن الطاقة بنسبة
!إنه خطأكِ
ماذا حدث لجبهتك ؟
جبهتي ؟
...في يوم أمس كنتُ وسط معركةٍ حامية، و
.لا، من الأفضل ألا يكون لك علمٌ بالموضوع حاليًا
.التعامل مع الأشخاص الذي يملكون متلازمة الصف الثامن أمرٌ مزعج
قطة ؟
.مياو
كيميرا ؟
هل هي كالوحوش التي تظهر في الألعاب والموجودة بالميثولوجيا الإغريقية ؟
.نعم
.صادفتها الليلة الماضية بينما كنتُ أبحث عن الأفق الخفي
!و قبضتُ عليها
هل ستحتفظين بها ؟
.نعم، سأجعلها رفيقتي
بصفتها مخلوقاتٌ تسكن عالم الظلام، من المفترض .على الكيميرا أن تتمكن من كشف الأفق الخفي
.ولكن، هناك مشكلة
وهي ؟
قوة الاستبصار لدى الكهنة الإداريين في وكالة الأفق الخفي
.تنعكس بضراوة مسببةً ضررًا لقوة الكيميرا السحرية
.إذن فشقيقتكِ تتحسس من القطط
—ولهذا، يا رفيقي بالقتال، دارك فليم ماستر، لقد أتيتُ كي أناشد مساعدتـ
.أرفض هذا
.مرّ أسبوع منذ ارتيادي للمدرسة الثانوية
.إذن، إنها تحت رعايتك
...يا دارك فليم ماستر
!دارك فليم ماستر
!اخرسي
،على نحوٍ ما تمكنتُ من التكيّف مع فصلي
كاهنة...اللحن
.اعتدتُ أيضًا على التعامل مع هذه الحالة المتطرفة من متلازمة الصف الثامن
.يووتا
.أرفض
،بالطبع، إن كوزوها و يوميها تحبّان الحيوانات، ومن الأرجح أن أمي لن تمانع وجودها
.ولكنني لا أرغبُ بتنفيذ ما تطلبينه منّي
.إنك لئيمٌ يا يووتا
بالمناسبة، أين والدك ؟
.ذهب برحلة عمل إلى جاكرتا
.هكذا إذن
،يجب أن أتوخّى الحذر لئلا يكتشف أحدهم شيئًا عن ماضيّ
هل تعرف أن كلمة " جاكرتا " هي أصل كلمة " بطاطس " في اليابانية ؟
،وعدا ذلك، كل شيءٍ يمضي على أتم وجه
هيراكاتا
.وأنا أتأقلم مع صفي بشكل رائع
.إذن، أمين المكتبة سيكون هيراكاتا - سان من صفنا
،في المقام الأول، بسبب مزحةٍ من إيشيكي تم انتخابي لمنصب ممثل الصف
...ولكن، نظرًا للأوضاع الآن
.لا أستطيع أن أشتكي
.إذن، هذه نهاية جلستنا
.حسنًا، شكرًا لكم
." حسنًا هذه نهاية " الهوم روم
نهاية الهوم روم : وتعني نهاية الدرس أو الحصة
.شكرًا على عملك الدؤوب
.أن تكون ممثل الصف، لابد أن الأمر صعب
وخطأ من هذا ؟
.حسنًا، حسنًا
الأهم من هذا، هل قررت لمن ستمنح صوتك ؟
.فأنا أرغبُ بالحصول على سجلٍ مستمر
لأجل ماذا ؟
.لأجل أظرف فتاة
ألم أخبرك بأننا نحن الشباب سنصوّت على أظرف فتاة في الصف ؟
لمن ستصوت ؟
هل أنت متأكدٌ من فعلك لهذا ؟
.الفتيات سيرتكبن بك جريمة إن عرفوا بالأمر
.لن ينكشف الأمر، لن ينكشف
.عندما يتعلق الأمر بهذه المواضيع فالرجال يعرفون كيف يخفون سرًا
.توغاشي - كن
نعم !؟
هل تستطيع القدوم معي لغرفة العلوم خلال استراحة الغداء ؟
فأستاذ العلوم طلب منّا أن نتأكد من المؤن، أتذكر ؟
...سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
.اثنتا عشرة
.حسنًا، هذا كل شيء يخص هذا الرف
!هذا الأريج
.إما أن يكون أزيينس أو باتل ساسون
هل اعتدت على منصب ممثل الصف ؟
.نعم
.على الرغم من جهلي لبعض الأمور
.أطلعني فورًا إن كانت لديك أية استفسارات
.فأنا كثيرة النسيان
حقًا ؟
.يبدو عليك بأنكِ شخصٌ يعتمد عليه
.أنا أتظاهر فحسب بأنني شخصٌ يعتمد عليه
.فأنا ممثلة الصف أيضًا
حـ - حقًا ؟
.يبدو أنك معتادةٌ على الأمر
هل سبب هذا الاعتياد هو تولّيك لمنصب ممثلة الصف مراتٍ عدة فيما سبق ؟
.حسنًا، أنت محق
.وهذا حدث بسبب ترشيحي فقط
أنت أيضًا كنت ممثلاً للصف، صحيح ؟
أنا ؟
.مستحيل
.ربما مرةً في المدرسة الابتدائية
.ولكنني لم أبرز
حقًا ؟
.عند التقائنا لأول مرة، انتابني شعورٌ بأننا متشابهان نوعًا ما
.أتذكر ؟ لقد التقينا عند المحطة ونحن في طريقنا لمراسم القبول
أتذكرين ذلك ؟
لماذا ؟
.بالطبع أنا كذلك
...حسنًا، ولكن
.نحن لم نكن نعرف أسماء بعض أو لأي صفٍ ننتمي
.نعم
.لهذا السبب قلت لنفسي " آه، إنه ذلك الشاب! " عندما رأيتك في الصف
...حـ - حقًا
.يجبُ أن أهدأ
.يمكنك أن تفزع لاحقًا
.ولكنني على الأقل لم أترك انطباعًا سيئًا لديها
.لا يمكن
هل سأحظى بحياةٍ واقعية ؟
.إذن، بإمكاننا التأكد من الباقي يوم غد
هل أسألها ؟
هل ترغبين بالعودة معًا ؟
.لا، رويدك
.يجبُ أن أحاكي الموقف
!استجابة التكهن
هل ترغبين بالعودة معًا ؟
لماذا ؟
!لا فائدة
مـ - ما الخطب، توغاشي - كن ؟
—لا، لا شيء، إنها مجرد
!توغاشي - كن
ما هذا !؟
.لقد أخفتني
إنها أنتِ !؟
أنتِ مجددًا ؟
.يووتا، سأصاب بالدوار
تاكاناشي - سان ؟
ماذا تفعلان هنا ؟
.المعلم طلب منّا القدوم
.تجاهليها
ماذا تفعل هذه المواد الكيميائية هنا ؟
.بالفعل، يبدو أن هذا المكان ضمن نطاق إداري الوكالة
.من يهتم ؟ تعري من معطف المختبر
إنه لا يخصكِ، صحيح ؟
أتعرى منه ؟
.نعم، تعري منه فورًا
.الآن وهنا
أتعرى منه الآن وهنا ؟
متعمدةً قمتِ بقول هذه الجملة على ذلك النحو، صحيح ؟
!ولا تقومي باللعب بالقارورة
.للأسف، في هذا العالم لا توجد طاقة سحرية كافية لدعم الكيميرا
.يجبُ أن أصنع بديلاً صناعيًا لسد نقص الطاقة السحرية
كيميرا ؟
.آه، لا تلقي بالاً للأمر
.إنها مجرد قطة رمادية مع علامة غريبة على رأسها
.تاكاناشي - سان قامت بالتقاطها من الشارع
." أخبرتك ألا تناديني بـ " تاكاناشي " بل بـ " ريكا
قطة رمادية ؟
...هل من الممكن أن تكون
هل عثرتِ حقًا على دودومين ؟
!مفقودة قطة
!!مفقودة قطة
(
أنثى ،الاسم : دودومين
.قد لا تكون هي، ولكن الوصف المكتوب هنا يطابقها
.إنها بهذا الطول والعرض
.هناك أجنحةٌ على ظهرها
.ليس هناك شيء
.بالفعل، إن مواصفات قطتي شبيهةٌ بهذه المواصفات
هل تقصدين الأجنحة ؟
.هذا يكفي، اخرسي
منذ متى وهي مفقودة ؟
.ربما أسبوع
هل تريدين القدوم لرؤيتها ؟
هل يمكنني ؟
.طبعًا
لنرَ...جوجاتسونانوغا - سينباي ؟
نسل فارسي مختلط : السلالة
.كبير: الحجم .لون الفرو : رمادي .العمر : خمس سنين
.كبير: الحجم .لون الفرو : رمادي العمر : خمس .سنين
.الحجم : كبير .لون الفرو : رمادي .العمر : خمس سنين
كثير النوم ،شجاع : الصفات المميّزة
.تواصلوا معنا من فضلكم إن عثرتم عليه
: التواصل
،2 - 4 الفصل
كيومين تسيوري
." إنه يُقرأ " تسيوري
.أنا تسيوري كومين
.سرني لقاؤكم
.لنرَ...أنا توغاشي يووتا
!أوقفي هذا
.إن شقتي في الطابق الثاني، وشقة تاكاناشي - سان فوقي تمامًا
.ادعني بريكا
.اخرسي
.إنكم على وئام
هل أنتما أصدقاء طفولة ؟
.لا
—تاكاناشي - سان انتقلت لهنا الأسبوع الماضي
.الكود السحري : تحرير
.توقفي عن هذا وافتحي الباب بسرعة
.إنه مفتوح
!وأخيرًا انفتح
.يالكِ من مزعجة
.انتظروا قليلاً
.يجبُ أن أتأكد من عدم وجود أي اختلالات في غرفتي
.يا إلهي، بدأتُ أشعر بالندم لأننا قمنا بدعوة أنفسنا على حين غرة
.كل فتاة لديها سرها
.بإمكانكم الدخول
.نعتذر عن التطفل
.إنها تبدو رائعة
.ويلكم تو دارك سايد
.أهلاً بكم في وباء الفوضى العارمة
.إن جملتكِ مسهبة
.لديكِ الكثير من الحيوانات المحشوة الظريفة
.إنه وصي الشمال، جينبو
إنه موسر
!C96
!لديك ذوقٌ جيد على غير المتوقع
.إنه مسدسٌ مقدس يمتلك قوة دحض الشر
.نعم، هذا ما يوحي به
هل أستطيع لمسه ؟
.تستطيع
!بالفعل، إن موسر رائع
!عذرًا...إن التصميم الأصلي لهذا المسدس تم صنعه قبل مائة عام وهو مشهورٌ جدًا
...ما أقصده هو أن يختلف عن سابقه، و
M712
ملاحظة المترجم : في البداية قال توغاشي بأنه " موسر " لأنه عندما شاهد المسدس انجرف خلف ماضيه كـ( دارك فليم ماستر ) ولكن عندما أدرك وجود الفتاة ذكر اسم في محاولةٍ منه لتغيير الموضوع
C96
M712
توغاشي - كن، أنت تحبُّ هذا النوع من الأمور، صحيح ؟
.بالمناسبة، جميع القطع الموجودة بهذه الغرفة تم اختيار موقعها عن طريق علم التنجيم
.لا تحرك شيئًا
.ولا حاجة لتنظيف الغرفة
.نار
إذن، أين هي القطة ؟
.جعلتها غير مرئية للعيون البشرية
.أنتِ تتحدثين مع سينباي. أظهري بعض الاحترام
.لا بأس
.لقد أصبحت جزءًا لا يتجزأ من الغرفة
هل تستطيعين رؤيتها !؟
.توقفي عن جعل الأمر أكثر تعقيدًا مما هو عليه
ما رأيك ؟
.للأسف، هذه قطةٌ مختلفة
.إن شاربها مختلف
.فهمت
قطة من هذه ؟
لمن هي ؟
قطة من هذه ؟
!إغلاق الكوة السرية
!درعُ حجب الطاقة الإشعاعية
!جميعكم، هروب
ماذا !؟
هل هم في غرفتي ؟
ماذا تفعلن في غرفتي !؟
.هذا سينتهي بسرعة
هل هي مواجهة !؟
.لا تتحمسي رجاءً
.يجبُ أن أهزمكِ في نهاية المطاف
!شوارزشيلد، الطاقة القصوى
!أفالون شفارتز
.لابد وأنك توغاشي يووتا
...نعم
.أنا تاكاناشي تووكا
.شقيقتها
.يجبُ أن نتحدث
أنا لا أعلمُ شيئًا عن " العين المستبدة " أو أيًا يكن، ولكنها .منذ الإعدادية وهي تتحدث عن الأمر وهو لم يتغير حتى الآن
.إنها معضلة
.وهي تجلب القطط للمنزل على الرغم من معرفتها بأنني أتحسس منها
.ستكون السبب في موتي
أعتذر، ولكن هل يمكنك الاهتمام بها ؟
هيه ؟
.تلك القطة
.أنا لا أستطيع لمسها
.أرجوك تصرف
.لا يهمني إن منحتها لأحد أو ألقيتها في الشارع
.فقط أخرجها من هنا
.هذا كل شيء
...ولكن
لماذا أنا ؟
ألا ترغبُ بهذا ؟
...أنا لا أقول بأنني لا أرغب
.اعتمدُ عليك إذن
...ولكن
.الصوت الموجود في هذا المسجل يعود لسنتين
.لقد تم تسجيله على شرفة هذه الشقة
!هذا ليس بتمثيل أو حلم
،في عام 2012، ووفقًا لتكهنات شعب المايا
!سيتم اجتياح هذا العالم من قبل الظلمات
توغاشي - كن، ما الخطب ؟
أوني - تشان، ماذا هناك ؟
!أنا لستُ أخاكِ
!أنا هو دارك فليم ماستر
!حامل شعلة الظلام والذي سيحول العالم لرماد
هل هذا صوتك يا توغاشي - كن ؟
!توقفي
!توقفي، أوقفي هذا
.الرياح رائعةٌ اليوم
!لا أريد أن أسمعه
عن ماذا تتحدث ؟
!لا أريد أن أسمع المزيد
.لا توجد نسمة ريح حتى
!القوة...أستطيع الشعور بالقوة
.توقف عن الصياح. أنت محط سخرية الجميع
.البشر الحمقى لن يفهموا أبدًا
.لعلمك فقط، إن هوايتي هي رفع الأمور المثيرة للاهتمام على مواقع المشاركة
استمعي جيدًا يا أختي العزيزة
.أعتمد عليك
ماذا الآن ؟
...إن جسدي
.حاضر
.لقد هربت
!أبي، أمي، أعتذر عن كل شيء
!توغاشي - كن، لنهرب إلى نهاية العالم معًا
.قد أفعل هذا حقًا
!هذه هي نهاية الأرض
!لأن العالم مسطح
ماذا تخالين نفسكِ فاعلة ؟
.إن تووكا - سان حانقة
.يجبُ أن نهرب بسرعة
!إنها أقوى كاهنة في إدارة الوكالة
.إن قوتها لا يستهان بها
!ستتم التضحية بدمائك لبراثن هذه السلاسل
!بلودي بريزون
.عملٌ جيد
.قدرة التنقل عن بعد هي إحدى القدرات التي تملكها
أأنتِ متأكدةٌ بأنكِ لم تكوني مهملة ؟
.لقد لحقتنا
!هذا مسلٍ جدًا
!كما لو أننا في فيلم رعب
.هذا ليس بمسلٍ
!لقد شاهدتُ وميضًا ما
!تسيوري - سان
!يووتا، أسرع
لماذا ينتابني شعورٌ بأن حياتي على المحك حقًا ؟
.أخشى بأنني لا أستطيع هزيمة الكاهنة حاليًا
.ولكن، يتحتم عليّ أن أهزمها يومًا ما
.خذيها واهربي
.فور انتهاء هذه المعركة، لنعش معًا
.أنتِ ترفعين راية موتك
.يووتا، أسرع بالهرب أيضًا
.سأوقفها هنا
.لذا، استغل الفرصة واسبقني
.عليّ أن أجد الأفق الخفي
.يومًا ما سأحقق هذا
...تاكاناشي
.ادعني بـ ريكا
.لا، أنا أعني الكيميرا
.ها أنتم ذا
!سأصرف انتباهها
!أنت أمسك الكيميرا
!انجلِ يا شفارتزشيز بروتوتايب مارك تو
!الفضاء اللحظي، انشطار
!سنابز، تلاشي
!بانشمنت، ذس ورلد
.من خلال تعاهد الدماء، أنا أستدعيك لهذا العالم
.كنقين دير نات
!دارك ماتر بليز
!تاكاناشي
إنها....تربح المواجهة نوعًا ما ؟
!نيرجال بلاست
!ابذلي جهدكِ، تاكاناشي
!كانتوينكيل
!أوقفي هذا
.حاولي كبح أوهامك
،فقط لا تجلبوا القطة للشقة
.وسأسامحكم هذه المرة
.احتفظ به
!هذا غريب
!أنا واثقةٌ بأنني أصابتها بالكانتوينكيل
لماذا !؟
.ربما فعلتِ هذا داخل عقلك
.إنها ما تزال تؤلمني
!دارك ماتر بليز
.الحياة ليست لعبة قتال
.أعتقد بأنني أستطيع الاحتفاظ بنموذج المسدس
.أعتذر، ولكنك لا تستطيعين العودة لمنزلك السابق
.فأنا لا أريد ضربةً أخرى على رأسي
أماه، هل أستطيع الاحتفاظ بهذه القطة ؟
!ما هذا؟ على نحوٍ مفاجئ
!قطة
!إنها ظريفة
.تم العثور على قطة كومين - سينباي بعد فترة من الزمن
يتبع
بداخل هويتي ، أين أنتمي ؟
الفهم بشكل خاطئ عيب ؟
الصراحة مؤلمة ؟
مهما يقول الناس فهم لا يعلمون ما هو الصواب
نهر الزمن الممل يُمضي
عندما تحاول النجوم الارتفاع
تنتهي بالغرق في النهر
أقضمهم ثم أبلعهم ثم أبصقهم
" أتمنى أن تفهمني "
هذا ما أريد قوله لكن لا أستطيع
" لا أحد يفهمني "
أمن الأنانية التفكير بهذه الطريقة ؟
الشمس الحنونة بالسماء
تغلي ، وصلت لحدودها
بالطبع أرغب بالصراخ
هويتي العميقة الحانقة
بداخل هويتي
بداخل عدالتي
هناك روح
لكن أين أنتمي ؟
!نراكم في الأسبوع المقبل